【10月15日の例会報告】

【10月15日の例会報告】

こんにちは。また2週間ほど空いてしまいました。すみません。
忙しい訳ではないのですが、なんというか、天気が良くて・・・。
私は秋の雰囲気と雲が大好きです。ベンチに座ってぼんやり空を眺めたりするのですが、皆さんは雲を眺めたりされますか?街を歩いているとき、どこかに向かっているとき、誰かを待っているとき、電車に乗っているとき、少し空を見上げてみてください。素敵な雲がぷかぷか浮かんでいるのが見られると思います。良いものですよ、雲。
何の話をしているのでしょうか。はい。例会報告!

前半企画では会話練習をしました。
グループに分かれた後、その中でペアを作り、紙を引いて、そこに書かれた会話を手話で、かつ声なしで表現する企画でした。紙には会話が書かれているのですが、所々空所があり、そこは各自の想像で自由に埋めながら会話する形式でした。実は、4~7月の初級指導であった表現をなるべく使った会話スキットになっていました。(少なくとも、そのようなスキットになるように願って作りました。実際はどうだったのでしょうか。)スキット作りは思った以上に難行し、特に会話の流れを崩さないように空所を空けるということに苦労しました。表現自体は難解なものはなかったはずです。日常の(特にこの時期にありそうな)会話を作ったつもりです。楽しんでいただけるか不安でしたが、企画中は所々で笑い声が上がるようでしたので安心しました。今回は初めての例会担当で、至らない点ばかりでしたが、K先輩はじめ、いろいろな方に支えていただき、なんとか無事終えることができました。今後ともよろしくお願い致します。

後半企画は手話コーラスの中間発表会でした。
あんまり自分たちだけで考えていると見えるものも見えなくなっていってしまうので、先輩方からアドバイスをもらって新しい風を吹かせようという意味での今回の中間発表会でした。たぶん。一回生はほとんど訳作りを終えていてすごいなぁと思う一方、二回生の訳は・・・。そんな状態でしたが、とにもかくにも今回の中間発表会で貰ったアドバイス、意見を元により良い訳作りに励んでいくのでしょう。でしょうとは言いましたけど、実際はもう現時点(10/28)において一回生の訳作りは終わってしまっていて。二回生の方はまだみたいです。残念。

もうNFまで一ヶ月ないんだなぁとか、運営終わってしまうなぁとか、時間が経つのあっという間だなとか早くもこれまでのあれこれを思い返してしまいそうになりますけど、とにかく今はNFに向けての準備だけに集中していきたいなって頭の隅の方では思っています。真ん中に座っているのは食欲です。残念。
冗談はおいておいて、一回生も運営回生も一生懸命にいろいろ考えて訳を作っていますし、今後はより良い発表に向けて練習に励んでいく予定ですので、もしご都合がよろしければ私たちの手話コーラスをご覧にいらしてください。皆様のご来場お待ちしております。

ではでは。

【10月8日の例会報告】

【10月8日の例会報告】

皆様こんにちは。
ここ最近は風が心地よく、のんびりするにはとても良い日が続いていますね。おかげで講義には出席せず、クスノキの陰でぼんやりしながら過ごす時間が増えてしまいました。ああいう心落ち着かせる時間こそが生きていく上で大切なものではないかと私などは思ったりするのですが。まぁでもそのお金はどこから出ているんだって話ですね。
はい。例会報告しますよ!

前半企画では場面に合わせた会話をしました。
2人がペアになり、配られた状況や会話に合わせてアドリブで会話をする(声無しで)、という企画でした。決められた文章の手話訳だけでなく、日常生活の中でも手話で“会話”出来るようにしたいと思い、この企画を考えました。どのように訳せばいいか分からない単語も少しあり、難しかったかと思いますが、みなさん楽しんでいただけたようです。日常の中でも自然に手話を使えるようにしていきたいと思います。今回、私は初めての例会担当だったので至らない点もたくさんありましたが、いろいろな方のサポートによりなんとか無事に進行することができました。
ありがとうございました。

後半企画は文章訳でした。普段のよりはシンプルな感じにしたつもりなのですが、どうだったのでしょう。ついでなので報告の方もシンプルにしておきます。はい。

ではまた来週。

【10月1日の例会報告】

【10月1日の例会報告】

こんにちは!
もうすっかり秋って感じですね。今回は夏休み明けのはじめての例会でした。久しぶりに例会に参加したという人も多かったと思います。

前半企画は、一回生のまゆがはじめて担当しました。
指定された手の形を使う手話単語をたくさん表していくゲームです。単語をたくさん覚えることを目的に考えました。グループ内の一回生と上回生で得点を競うというルールにしたので、なかなか盛り上がったのではないでしょうか?上回生はやはり強いです。しかし、なかには上回生が忘れていた単語を表せた一回生もいたようです!
私自身も企画中の様子を見ていると、想定していなかった単語や知らない単語がたくさんあって、勉強になりました。他のサークル員のみなさんにとっても、今回の企画が単語を覚えるきっかけになっていたら嬉しいです。
はじめての企画担当をサポートしてくださった先輩方、ありがとうございました!

はい!そして後半の文章訳企画はひめが担当いたしました!
今回は「視線を意識する」「ジェスチャーを取り入れる」「2つ以上の動作を同時に表す」などなど、相手に伝わりやすいように表現の工夫をしてほしいなぁと思い、文章を用意しました。みなさんいろんな工夫を凝らしていて、同じ文章でもこんなにも違いがあるとは・・・。普段の会話でも豊かな表現ができるといいですね。

ではでは、また来週~!

プロフィール

京都大学手話サークル運営回生

Author:京都大学手話サークル運営回生
京大手話サークルのブログへようこそ!サークルに関する情報を伝えていきたいと思います。
京大手話サークルHPはこちら!

コンタクト
見学希望の方、または質問・興味がある方はお気軽にご連絡下さい。

コンタクト

カレンダー
09 | 2015/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
ブログ内検索
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる