9/6 例会報告

9/6の例会報告です♪

今回も、前半・後半ともに文章訳をしました

同音異義語をどう表現分けするかをポイントに、
各グループで訳を考えていきました。
例)「受ける」
   ・料理の注文を受けたが、材料がなかったので断った。
   ・彼は専門の試験を受けて、当然受かった。
  「かなう」
   ・口喧嘩では彼にはかなわない。
   ・努力すれば願いは叶う。
  などなど…

一つの文章でもたくさん表し方があることが分かり、
とても勉強になりました!

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

京都大学手話サークル運営回生

Author:京都大学手話サークル運営回生
京大手話サークルのブログへようこそ!サークルに関する情報を伝えていきたいと思います。
京大手話サークルHPはこちら!

コンタクト
見学希望の方、または質問・興味がある方はお気軽にご連絡下さい。

コンタクト

カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最近の記事
カテゴリー
最近のコメント
ブログ内検索
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる